{"id":384,"date":"2013-03-20T18:16:08","date_gmt":"2013-03-20T17:16:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.versspreken.nl\/?p=384"},"modified":"2021-10-26T01:11:31","modified_gmt":"2021-10-25T23:11:31","slug":"een-babylonische-spraakontwarring-versspreken-12","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.versspreken.nl\/?p=384","title":{"rendered":"Een Babylonische spraakontwarring (VersSpreken #12)"},"content":{"rendered":"<!--powerpress_player--><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8565\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-384-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3\">http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\">Podcast: <a href=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('http:\/\/www.versspreken.nl\/?powerpress_pinw=384-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"versspreken12polet.mp3\">Download<\/a> | <a href=\"#\" class=\"powerpress_link_e\" title=\"Embed\" onclick=\"return powerpress_show_embed('384-podcast');\" rel=\"nofollow\">Embed<\/a><\/p><p class=\"powerpress_embed_box\" id=\"powerpress_embed_384-podcast\" style=\"display: none;\"><input id=\"powerpress_embed_384-podcast_t\" type=\"text\" value=\"&lt;iframe width=&quot;320&quot; height=&quot;30&quot; src=&quot;http:\/\/www.versspreken.nl\/?powerpress_embed=384-podcast&amp;amp;powerpress_player=mediaelement-audio&quot; title=&quot;Blubrry Podcast Player&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;\/iframe&gt;\" onclick=\"javascript: this.select();\" onfocus=\"javascript: this.select();\" style=\"width: 70%;\" readOnly><\/p><p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright\" title=\"Sybren Polet\" src=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Sybren_Polet.jpg\" alt=\"Sybren Polet\" width=\"154\" height=\"232\" \/>In 1799 werd er in het Egyptische plaatsje Rosetta (nu El Rashid) een steen gevonden met een tekst in drie verschillende talen geschreven staat. De steen wordt de Steen van Rosetta genoemd, en bood de sleutel tot het ontcijferen van Egyptische hi\u00ebrogliefen. In zijn bundel <em>Donorwoorden<\/em> uit 2010 nam Sybren Polet een gedicht op met dezelfde titel: <em>Steen van Rosetta<\/em>. Het gedicht is minstens zo vol als de Steen: de schepping, de Apocalyps, de taal, God, de relativiteitstheorie, de Verlichting, de toren van Babel, het Nihilisme, technologische vooruitgang, beeldcultuur, nieuwe media, en een <a href=\"http:\/\/www.rosettastone.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online taalcursus<\/a>. Het komt allemaal voorbij in Polets gedicht. En daardoor natuurlijk ook in het uitvoerige gesprek dat Rozalie Hirs, Frank Keizer, Matthijs Ponte en Joost Baars erover hadden in aflevering 12 van VersSpreken, de podcast met vier lezers en een gedicht. Er worden dingen ontcijferd en er ontstaan nieuwe mysteries. Natuurlijk klinkt er ook een voordracht, opgenomen tijdens een avond rondom <em>Donorwoorden <\/em>in het Amsterdamse Perdu. Wie het gedicht wil lezen, <a title=\"Steen van Rosetta (pdf)\" href=\"http:\/\/www.versspreken.nl\/SteenvanRosetta.pdf\">kan het hier downloaden<\/a> (pdf). Reageren kan onder deze post.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>http:\/\/www.versspreken.nl\/versspreken12polet.mp3Podcast: Play in new window | Download | EmbedIn 1799 werd er in het Egyptische plaatsje Rosetta (nu El Rashid) een steen gevonden met een&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[3],"tags":[86,94,88,84,90,25,47,96,68,83,91,85,89,27,81,82,80,79,18,95,87,93,92],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3d8P4-6c","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=384"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":607,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.versspreken.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}